mikul_a (mikul_a) wrote,
mikul_a
mikul_a

Они просто делали свое дело

и не думали о том, что кто то из них  через несколько дней  останеться только в памяти...




Кабул, 29 сентября 2015 – Травматологический центр организации «Врачи без границ»/ Médecins Sans Frontières (MSF) переполнен после того, как в понедельник Кундуз был охвачен ожесточенными боями между правительственными и оппозиционными силами. С раннего утра понедельника медицинский персонал MSF оказал помощь 171 раненому, среди которых 46 детей. Пятьдесят пациентов поступили в критическом состоянии. Большинство пациентов получили огнестрельные ранения, хирурги проводят оперативное лечение тяжелых травм живота, конечностей и головы.
«Госпиталь переполнен пациентами», — говорит Гилем Молини, представитель MSF по Афганистану. «Мы быстро увеличили количество коек с 92 до 100, чтобы справляться с беспрецедентным наплывом пациентов, однако люди продолжают прибывать. Мы распределили 130 пациентов в палатах, коридорах и даже офисных помещениях. Мы беспокоимся, сможем ли справляться с новыми наплывами пациентов, учитывая, что госпиталь уже переполнен, а бои продолжаются».
Международный и местный персонал MSF в Афганистане безостановочно работает, чтобы оказать наиболее качественную помощь, в понедельник работа продолжалась до поздней ночи, и было проведено 43 операции. Во вторник продолжали поступать раненые, а также в госпиталь были направлены пациенты из клиники в 15 километрах от Кундуза в районе Чахар-Дара, где проводится стабилизация раненых.
В Кундуз срочно направлены по земле и по воздуху грузы с лекарственные препаратами и медицинскими материалами, чтобы гарантировать бесперебойное оказание помощи и подготовиться к новым наплывам раненых.
«Мы поддерживаем контакт со всеми сторонами конфликта и получили гарантии ненападения на наш медицинский персонал, пациентов, больницы и машины скорой помощи», — говорит Молини. «Учитывая, что государственная больница провинции Кундуз сейчас не работает, госпиталь MSF теперь единственное место, где люди, нуждающиеся в неотложной помощи при травмах, могут ее получить» .
Госпиталь MSF — единственное в своем роде учреждение на всем северо-востоке Афганистана, где оказывается бесплатная помощь при тяжелых повреждениях конечностей и травмах, опасных для жизни. Врачи MSF оказывают всем людям помощь, в которой они нуждаются, вне зависимости от их этнической, религиозной или политической принадлежности.
MSF начала работать в Афганистане в 1980 году. В Кундузе, как и везде в Афганистане, местный и международный персонал работают вместе, чтобы обеспечить наивысшее качество медицинской помощи. MSF оказывает поддержку государственной службе здравоохранения в больнице района Амад Шабаба на востоке Кабула, в родильном доме в Даште-Барчи на западе Кабула и в больнице Буста в Лашкаргахе, провинция Гильменд. В городе Хост на востоке страны работает родильный дом MSF. Работа в Афганистане финансируется исключительно из частных пожертвований, и MSF не принимает финансирование из государственных источников.


http://www.ru.msf.org/ru/afganistan-gospital-msf-perepolnen-ranenymi-posle-tyazhelyh-boev-v-kunduze






All indications currently point to the bombing being carried out by international Coalition forces. MSF demands a full and transparent account from the Coalition regarding its aerial bombing activities over Kunduz on Saturday morning. MSF also calls for an independent investigation of the attack to ensure maximum transparency and accountability.
“This attack is abhorrent and a grave violation of International Humanitarian Law,” said Meinie Nicolai, MSF President. “We demand total transparency from Coalition forces. We cannot accept that this horrific loss of life will simply be dismissed as ‘collateral damage’.”
From 2:08 AM until 3:15 AM local time today, MSF’s trauma hospital in Kunduz was hit by a series of aerial bombing raids at approximately 15 minute intervals. The main central hospital building, housing the intensive care unit, emergency rooms, and physiotherapy ward, was repeatedly hit very precisely during each aerial raid, while surrounding buildings were left mostly untouched.






MSF
Fires burn in the MSF emergency trauma hospital in Kunduz, Afghanistan, after it was hit and partially destroyed by missiles 03 October 2015.
“The bombs hit and then we heard the plane circle round,” said Heman Nagarathnam, MSF Head of Programmes in northern Afghanistan. “There was a pause, and then more bombs hit. This happened again and again. When I made it out from the office, the main hospital building was engulfed in flames. Those people that could had moved quickly to the building’s two bunkers to seek safety. But patients who were unable to escape burned to death as they lay in their beds.”
The bombing took place despite the fact that MSF had provided the GPS coordinates of the trauma hospital to Coalition and Afghan military and civilian officials as recently as Tuesday 29 September, to avoid that the hospital be hit. As is routine practice for MSF in conflict areas, MSF had communicated the exact location of the hospital to all parties to the conflict.
In the aftermath of the attack, the MSF team desperately tried to save the lives of wounded colleagues and patients, setting up a makeshift operating theatre in an undamaged room. Some of the most critically injured patients were transferred to a hospital in Puli Khumri, a two hour drive away.





MSF
A destroyed areas of the MSF hospital, in Kunduz, Afghanistan is visible 03 October 2015 at first light, the morning after the facility was hit by sustained bombing.
“Besides resulting in the deaths of our colleagues and patients, this attack has cut off access to urgent trauma care for the population in Kunduz at a time when its services are most needed,” said Nicolai. “Once again, we call on all warring parties to respect civilians, health facilities, and medical staff, according to International Humanitarian Law.”
Since fighting broke out on Monday, MSF had treated 394 wounded. At the time of the aerial attack there were 105 patients and their caretakers in the hospital, alongside more than 80 international and national MSF staff. MSF expresses its sincere condolences to the families and friends of its staff members and patients who have tragically lost their lives in this attack.
MSF’s hospital is the only facility of its kind in the north-eastern region of Afghanistan. For four years it has been providing free high level life- and limb-saving trauma care. In 2014, more than 22,000 patients received care at the hospital and more than 5,900 surgeries were performed. MSF treats all people according to their medical needs and does not make any distinctions based on a patient’s ethnicity, religious beliefs or political affiliation.
MSF is an international medical organisation and first worked in Afghanistan in 1980. MSF opened Kunduz Trauma Centre in August 2011 to provide high quality, free medical and surgical care to victims of trauma such as traffic accidents, as well as those with conflict related injuries from bomb blasts or gunshots. In Afghanistan, MSF supports the Ministry of Public Health in Ahmad Shah Baba hospital in eastern Kabul, Dasht-e-Barchi maternity in western Kabul and Boost hospital in Lashkar Gah, Helmand province. In Khost, in the east of the country, MSF runs a maternity hospital. MSF relies only on private funding for its work in Afghanistan and does not accept money from any government.


http://www.msf.org/article/afghanistan-msf-demands-explanations-after-deadly-airstrikes-hit-hospital-kunduz
Tags: врачи без границ.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments