mikul_a (mikul_a) wrote,
mikul_a
mikul_a

Надежда не витает в воздухе.






Студийная версия.




Я знаю одного человека –
За семнадцать лет он не проронил ни слова.
Думаю, ему было нечего сказать –
Он заговорил в день суда.

Я вслушивалась, как могла,
Но была напугана его взглядом –
Будто он уже проиграл –
И не было надежды впереди.

No hope in the air,
Надежда не витает в воздухе,
No hope in the water,
Её нет в воде.
Not even for me, your life serving daughter.
Её нет даже для меня – твоей пожизненно приговоренной дочери.

Я видела, как провоцировали.
Я видела, как рушились жизни.
Я взглянула на свою жизнь и поперхнулась –
И с тех пор онемела навсегда.
Зачем бояться смерти?
Опасайся жизни!
Наши сердца малы и слабы.
Нет надежды победить –
Так зачем бояться смерти?
Опасайся жизни.

Но я не сдамся столь быстро.
Моя жизнь – свеча и фитиль.
Ты не можешь потушить её, ты не можешь сломить –
В конце концов, все мы ждём, пока сгорим.

There's hope in the air,
Надежда витает в воздухе.
There's hope in the water,
Надежда есть в воде.
But no hope for me, your life serving daughter.
Но нет надежды для меня - твоей пожизненно приговоренной дочери.

Говори то, что думаешь, - эта способность дана
Ложью, зарожденной твоей правдой.
Твои ангелы, пляшущие по твоему желанию,
Скроют твою карабкающуюся молодость.

Я простила тебе недостатки
И игнорировала твоё ребячество.
Поцеловала твою голову
И сказала перед уходом:
«Опасайся недолговечного».

Затяни свои веревки, Господи,
Затяни их на мне.
Если нам суждено сразиться, я буду сильной.
И дай нам свою силу, мир, еду и воду.
Я – твой спаситель.
Твоя пожизненно приговоренная дочь
Tags: laura marling
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments