Category: лытдыбр

Дедульки.

Была когда то в Живом Журнале страница одного очень неординарного человека, Сергея Жарикова.  Называлась она  soz_data_count. Сейчас, к сожалению, ее уже нет. Автор удалил свою страницу окончательно. И сейчас уже невозможно прочесть, что было в том журнале. Он был у меня в друзьях и я его постоянно читал. Я так же был у него в друзьях. По какой причине он меня добавил, для меня до сих пор загадка, но тем не менее.

Сам Жариков был очень интересным человеком, со своим оригинальным взглядом на наш мир. Случайное прочтение его материалов было непонятно и материал его приводил ко многим дополнительным вопросам. Но вот постоянное чтение помогало привыкнуть к его лексике, недоговоренностях, к специфике подаваемых его материалов, а самое главное ты уже мог многое понять из того, что хотел сказать автор.

Для справки, сейчас в определенных кругах до сих пор пользуются спросом книги написанные Григорием Климовым. Сергей Жариков был знаком с ним лично и именно Жариков был первым издателем его книг в Союзе. Но это не должно ни о чем не говорить. Кругозор Жарикова был намного шире тех тем, что поднимал Климов.Collapse )

Тепловский.

Задумался. Задумался о том,как преподнести очередной мой обзор полета на спутнике в обновленной базе программы Google Earth. Показывать очередные позиции  украинских военных на спутниковых снимках в динамике по годам и коментировать все это? Или просто написать про это удивительное место? Писать постоянно про одно и тоже как то уже надоедает. Поэтому наверное надо написать какой то мирный обзор этого места.

Итак, Тепловский.

тепловский

Место это мы называли по одноименному названию пригородной железнодорожной остановки. Вот она на фотографии. Фотография примерно десятых годов этого века, а может и чуть раньше, она не моя, а Саши Белкина. Такого же неугомонного путешественника по нашему краю.

Я эту станцию помню еще с моей школьной юности и вид ее с тех давних времен не очень сильно изменился. Как будто время застыло вокруг этого места.

Я много пишу про Деркул и лес вокруг него. Но в Тепловском за свою прошедшую жизнь, я провел наверное самую большую часть времени в моих загородных поездках. До сих пор помню, сколько стоил сюда билет на пригородном дизель - поезде - тридцать пять копеек. Стоимость двух полновесных килограммовых буханок хлеба того времени.

Первый раз я сюда приехал в начале семидесятых годов, когда учился в шестом классе. Ну как приехал, нас сюда привез наш школьный учитель по истории. Я тогда посещал в школе исторический кружок. И нас всех из этого исторического кружка привез наш учитель истории. Его сын тогда учился в нашем пединституте на историческом факультете и поездка сюда произошла с его подачи. Сын нашего преподавателя вырастет в крупного специалиста по истории нашего края, кандидата наук. И у него будет несколько серьезных научно - исторических книг по истории нашего края.Collapse )

План «Б»: Украинская «оптимизация» для Донбасса.

https://haile-rastafari.livejournal.com/168583.html
Время от времени я задумываюсь: есть ли в глобальной политике что-то более парадоксальное, чем США в роли мирового гегемона? Ведь по своему менталитету США – это глубоко провинциальная страна, которой совершенно не интересно что-либо, находящееся за пределами её границ. Страна, взгляд которой очевидно направлен внутрь себя. И которую не волнует ничего, кроме себя самой. Впрочем, у этой её черты есть и другая сторона. Все мировые процессы американцы рассматривают исключительно как нечто, прилагаемое к их внутренней повестке. А периодически и используют их, как инструменты для решения своих внутренних проблем. К примеру, для чьей-либо победы на выборах или даже просто отвлечения внимания от какого-либо внутриамериканского события, они считают возможным делать всё, что угодно, вплоть до развязывания войны. И я ведь сейчас даже не осуждаю – я просто констатирую.

С приходом же Дональда Трампа эта американская черта умножилась на два. Просто потому, что Трамп, уже по своему собственному менталитету, «слишком американец» - не политик, а бизнесмен. Который и страной руководит, как бизнесом, и международными делами занимается, как сторонними активами управляет. Именно такую линию поведения мы сейчас и наблюдаем. В преддверии главного американского, а значит, по факту, и мирового события (нравится нам это или нет) – их президентских выборов – мистер Трамп и ведомая им администрация занялась тем, что некоторые назвали бы «выравниванием линии фронта». Однако ж это похоже на куда более банальный процесс – оптимизацию активов. Именно такой оптимизацией является и оставление курдов (которых просто скинули, как токсичные активы), и зачистка лидера ИГИЛ (которого просто закрыли, как выработанную шахту). И высока вероятность того, что эти оптимизации – не последние. Закономерен вопрос: а не произойдёт ли такая оптимизация на Украине? И, как неизбежное следствие, каким образом это может изменить ситуацию на Донбассе.



Collapse )

Луганск лета 2014 года глазами водителя скорой помощи.

mitrofanov

Работа на «Скорой помощи» была лишена рутины, она всегда была полна разных неожиданностей, а порой и опасностей. Окончив Луганский университет имени Владимира Даля и затем магистратуру в университете имени Т.Г. Шевченко, я так и не смог найти работу более интересную и более увлекательную, чем работа на скорой помощи.

Мне всегда был интересен медицинский аспект работы. Я был не только водителем, я был полноправным членом бригады. Мне нравилось принимать участие в оказании помощи, проведении реанимационных мероприятий. Я мог снять кардиограмму и довольно точно описать ее. Мог наложить шину на поломанную конечность, наложить жгут или тугую повязку в случае сильного кровотечения. Я с удовольствием брался за все, что мне доверяли и делал это достаточно хорошо, поэтому доверяли мне многое. Медики всегда делились со мной знанием и опытом, за что я очень им благодарен. Я часто посещал медицинские конференции и всевозможные лекции, в моем распоряжении были манекены, на которых можно было отработать действия при реанимации или, скажем, можно было научиться интубировать, чем я непременно пользовался. Да и сама работа на скорой давала ценнейший опыт, который, как оказалось позже, было где применить.

Обстановка на Донбассе продолжала накаляться, был охвачен огнем Славянск. В Луганске становилось все жарче. Ополчение отбивало объекты один за другим, здание СБУ, военкоматы, воинские части и всевозможные иные государственные учреждения. Зачастую эти учреждения просто сливались, создав видимость бурного сопротивления, но камнем преткновения стала Луганская погранзастава. Бой за нее продолжался не одни сутки, обитатели заставы оказали серьезное сопротивление. Потери были с обеих сторон. Пули и реактивные гранаты летали прямо среди жилого сектора над головами мирных жителей. Ополченцы периодически давали коридоры для выхода мирных жителей, люди бежали из домов прямо под обстрелом, взяв с собой самое необходимое.
Collapse )

Вода и Айдар.

К средине семидесятых годов прошлого века на Луганской ГРЭС сложилась очень интересная ситуация. Станция вышла на пик своей мощности. И из за всевозрастающей потребности в электричестве в Донбассе, перестала работать по своему прямому предназначению., как станция пиковых нагрузок и  вместо этого станция в основном работала на максимальной мощности.  При этом перед станцией возникла серьезная техническая проблема.

Станция, как и большинство таких ГРЭС, для охлаждения основнеого контура использовала воду текущей рядом реки, Донца. Для этого она и была построена на его берегу. Но летом, когда температура воздуха подымалась выше тридцати градусов, охлаждающая вода не успевала остыть в прудах охладителях до приемлимой температуры.

Для охлаждения воды, идущей со станции, возле ГРЭС были построены пруды охладители по оригинальной схеме. Я такого больше не встречал нигде .Подобное есть возле Южноукраинской АЭС, но там еще и своя специфика, свзанная со способом получения электроэнергии.

Счастье

Было построено три пруда - охладителя. Первые два строились совместно с первой очередью Луганской ГРЭС. Третий был построен к моменту ввода второрй очереди.Collapse )

Не очень веселый юбилей.

В этом году у меня будет маленький юбилей. Десят лет назад я ушел из шахты, ушел насовсем. Казалось бы, ну ушел так и ушел. Повесил каску на гвоздь , помахал шахте ручкой и живи дальше. А если шахте отдал полжизни? А если домашняя жизнь, жизнь вне шахты, полностью становится зависимой от работы на шахте? Еда, распорялок дня, отдых во время отпуска? Если дома стараешься делать так, так составить свой распорядок, что бы на шахте, в ночную смену предательски не хотелось спать?. Потому что, сколько днем ни спи ,все равно ночью спать хочется, особенно на работе.

Для кого то шахта - это фотография сурового и крепкого мужика, покрытого густой черной пылью. А для меня это каждодневные и мучительные банные процедуры, когда ты сдираешь мочалкой со своего тела эту самую черную угольную пыль. Для кого то шахта - это образ улыбающегося Стаханова с отбойным молотком в руках. А для меня - это тупая  боль в правом плече от его отдачи и боль в левой кисти от того ,что ты крепко сжимаешь ею отбойный молоток.

И еще удивительно и странно читать мнения типа экспертов, которые на основании того, что сказала какя то баба на рынке, судят о том, что делается сейчас на шахтах и самое главное, они безапеляционно указывают на виновных в нынешнем положении дел на шахтах республики.

"Еще прекрасная новость из ЛНР. В Лутугинском районе шахта Лутугинкая затоплена, Сутоган при смерти, Белореченка -задолженность 2-3 мес по зарплате. Зато восхищаются работой маленькой шахтенки (копанины, дырки). Которая тоже работает в рамках программы Лёни - развития ЛНР 2023."

Прекрасная новсть, показывающая, что у этого клоуна мозгов, как таковых нет и никогда не было. Слишком далеки такие люди от всего того, что было и что есть на шахтах.Collapse )

...

Теперь мой день рождения до конца жизни будет вот с таким горьким привкусом:

gr


Исполняющий обязанности главы ЛНР Леонид Пасечник вместе с председателем Народного Совета ЛНР Денисом Мирошниченко на митинге-реквиеме в Луганске открыли памятный знак "Жертвам авиаудара 2 июня 2014 года". Об этом из парка у Дома правительства ЛНР, где состоялось открытие памятного знака, передает корреспондент ЛИЦ.
Collapse )

Мостик.

Я специально не написал ни строчки о строительстве Крымского моста. Вернее по поводу того срача, который несся от небратьев. Т. к я имел практику подобного строительства, сначал на военной стройке, а потом еще и в течении длительного периода строительства шахтных стволов. Просто все то, что писалось относительно грунтовых условий, технологии устройства свай, технологии устройства опор имеело под собой в основном идеологическую подоплеку. Мне было интересно, а самый главный отрицательный аргумент, связанный с устройством опор кто нибудт назовет? Тишина. У всех этих псевдоэкспертов просто не хватило собственных фантазий по этому поводу. Потому что  все эти эксперты дерьмо!

Потому что никто из них ни словом ни духом не обмолвился о том, что сваи эти будут стоять в очень агрессивной среде - морской воде. Которая обладает сильнейшей коррозионной агрессией. На последней шахте, гдже я работал, грунтовые воды нижних горизонтов были очень насыщены щелочными солями. Железо в таких условиях сгнивало за три - четыре года. И что бы прояснить для себя вопрос, как с этим боролись при устройстве опор, я просто открыл статью из Вики, посвященной строительству моста и прочел соответсвтующий раздел Который  приведу у себя. Он хоть и насыщен спецтерминами, но там все очень доходчиво написано. На то она и Вики, что бы каждой домохозяйке были понятны статьи:

Km

"Трубчатые сваи моста защищены антикоррозийным покрытием из хромирования поверх которого нанесено два слоя эпоксидных смолCollapse )

Профессия минёр.

Набрел на вот такое обсуждение. Это с форума лингвистов переводчиков. Кто не понял, это сборище классических очкариков, "интеллигентов" (ласково):

Тема сообщения: Mine or shaft?
akilam1502 - Здравствуйте,
как-то переводила-переводила я текст а тут на 58 странице что-то задумалась. Где нужно употреблять "шахта", а где "рудник"? Насколько я знаю, mine иногда переводится как шахта. Но в то же время, шахта мне представляется как ствол. В общем, я запуталась. Вот предложения, помогите разобраться, пожалуйста, где поставить что.

Служба ППГУ (Служба прогноза и предотвращения горных ударов ) работает в контакте с маркшейдерскими и геологическими службами шахты. По распоряжению технического руководителя шахты отдельные виды работ, необходимые для выполнения задач и функций службы ППГУ, производят указанные отделы и участки Mt | Google

Ulkina - Какое полезное ископаемое добывается, чтобы понять, в этом предложении "шахта" понимается обобщенно или узко?
И подземным или открытым способом?

alkilam1502 - Добывается золото и подземным способом. Я перевожу правила техники безопасности при ведении подземных работ. Поэтому про конкретную шахту или рудник не говорится. Ну вот видите, я опять не могу отделить понятия рудник и шахта. Единственное что я знаю, это то, что рудник - это нечто более большое. (перечитываю свой пост сейчас - детский лепет))) )
А вот "отработка шахты" как лучше?. На сколько я знаю, отработка - это непосредственно добыча, ведь так? Shaft mining - опять лепет?
Ulkina? очень на вса надеюсь

itisasecret - У вас речь о mine development (отработка шахты), shaft - вертикальная обычно шахта, в смысле ствол.

akilam1502 - itisasecret, снова вы меня выручаете)))
Отработки стволов не бывает, да? Хорошо, тогда ставим mine development !
Спасибо!

AMOR69 - Насколько я понимаю:
1. Слово "рудник" можете забыть, потому что это просто местность, где есть руда.
2. Обычная шахта похожа на букву "L", где вертикальная часть - это ствол шахты (shaft), а горизонтальная - сама шахта (mine)
Однако, бывает, что шахта имеет не "L" форму, а почти вертикальную "/". В этом случае ствол и сама шахта - одно целое. Где капнули, там и добыли.
п.с.
В словах "капнули" и "добыли" ударения на втором слоге.

akilam1502 - Ух ты! AMOR 69, спасибо! Нормальным человеческим языком! А то я уже переведенный текст пересматриваю и думаю, делать find and replace или так оставить.

NNG -  Определения интересующих вас терминов, изложенные вполне себе человеческим языком, очень легко найти в Горной энциклопедии, например. Источник в сети не единственный, но вполне надежный и доступный.Даже картинки есть.
ht.p://www.mining-enc.ru/sh/shaxta/
Здесь тоже можно посмотреть: ht.p://miningwiki.ru/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA
Вы на английский или на русский переводите текст на стр. 58? Если приведенный вами фрагмент надо перевести на английский, то шахта переводите как mine. Если на русский, то _для вашего контекста_ будет вполне уместно переводить mine как горное предприятие.
Местность, где есть руда (в недрах), все же принято называть рудным месторождением, а рудник представляет собой предприятие, которое это месторождение разрабатывает. Так что забывать о нем не стоит. И советы такие давать не стоит. Только еще больше запутали аскера.

akilam1502 - NNG, большое спасибо за ссылки.))))

gel - "Слово "рудник" можете забыть, потому что это просто местность, где есть руда."
весьма спорное утверждение

AMOR 69 ОК, убедили. Но ведь в данном случае действительно рудник не причем. Его можно забыть на время.

NNG -  AMOR 69, уговорили, забудем на время:)), но только при условии, что вы в следующий раз пройдете мимо вопроса, на который у вас нет правильного ответа, и не будете запутывать вопрошающих. ОК?

Ulkina - На самом деле, это не так страшно. Главное было поддержать ветку до ВАШЕГО появления здесь.
Теперь понимаете?

10-4 - Шахта - горное предприятие, добывающее ГОРЮЧИЕ полезные ископаемые (уголь, нефть)
Шахта - вертикальная или наклонная горная выработка большого сечения
Рудник - горное предприятие, добывающее РУДНЫЕ полезные ископаемые (руду)
Во всех остальных случаях общим термином для перевода mine будет "горная выработка" - вертикальная, наклонная, горизонтальная ГОРНАЯ ВЫРАБОТКА.

akilam1502 - "Во всех остальных случаях общим термином для перевода mine будет "горная выработка" - вертикальная, наклонная, горизонтальная ГОРНАЯ ВЫРАБОТКА."

10-4 -, спасибо за ответ. А я могу этот общий термин перевести как mine working? А что тогда будет opening? мой коллега в основном переводит горную выработку как openingя, а что-то почти по всему тексту напереводила mine working. Как будет лучше?
Заранее спасибо.

Gajka - Руководитель шахты из примера сидит в управлении на поверхности. Вот это административное здание тоже сокращают до "Шахта", а уже ей могут принадлежать шахты, рудники, карьеры, разрезы, прииски и т. д.

10-4 - Вот только, дорогая Гейджка, не надо так высказываться. Лучше в словарь посмотреть.
В самом общем смысле для "подземной горной выработки" mine working подойдет.

akilam1502 - "В самом общем смысле для "подземной горной выработки" mine working подойдет."
Фухххх, ну хорошо

Gajka - Где в примере аскера "подземная"?
Служба ППГУ (Служба прогноза и предотвращения горных ударов ) работает в контакте с маркшейдерскими и геологическими службами шахты. По распоряжению технического руководителя шахты отдельные виды работ, необходимые для выполнения задач и функций службы ППГУ, производят указанные отделы и участки

10-4 - "Я перевожу правила техники безопасности при ведении подземных работ" - вероятно, что в этих правилах речь и об уголных шахтах и о золотых рудниках.
А Гейджка вероятно имела в виду "шахтоуправление", но его не надо путать с "рудоуправлением".

Gajka - Да, я где-то описала Ваше "Шахта - горное предприятие, добывающее ГОРЮЧИЕ полезные ископаемые (уголь, нефть)". Я его сначала проскочила. Я просто хотела сказать, что "шахта" есть в значении управления и в значении подземной выработки.
itisasecret - akilam1502 вы пните их другие пункты помочь перевести, а то их по-моему "зациклило" :)
a
kilam1502
-  )))))))))))))))))))))) мне страшнова-то вмешиваться)))))) Но нового я узнала много.

Если у кого то хватило терпения прочесть это до конца, дайте ответ, рождается ли в таких спорах истина или она погружается в недра шахты или рудника еще глубже. Так рудника или шахты? Гамлетовский вопрос!

На английском языке шахта пишется вот так - "MINE". Произноситься "Майн". Если прочесть просто, без правил произношения, это звучит так "Мине". Профессия тех, кто работает в MINE, на английском языке пишеться так - "MINER". Произноситься - "Майнер". Если снова прочесть без правил произношения читается так - "Минер". Очень знакомое слово. Раньше так называлась воинская специальность. Сейчас она растворилась в более общем - сапер. И растворилась в обшем названии спецподразделений - инженерные войска.

Отсюда ворпос. Откуда это слово пришло в обиход? От военных или от тех, кто работал под землей? Вроде бы вопрос простой, но это на первый взгляд:
Collapse )

Сколько стоит шахта, если стоимость ее оценивать в литрах пролитого пота?

Когда то давно в мои молодые зрелые годы судьба свела меня с одним очень интересным человеком. Было ему уже за семьдесят, но несмотря на это он сохранил стройную фигуру и бодрость. И самое главное, он оказался замечательным рассказчиком. А я человек любознательный и все интересное впитываю в себя.

Дедушка этот всю жизнь проработал  проходчиком шахтостроителем и всю свою сознательную жизнь строил шахтные стволы. И мне быдло очень интересно узнать как все это дело устроено изнутри. Потому что на поверхности многое видно из шахты, но не все. Он рассказывал как все это дело происходило. Все работы, связанные с погрузкой породы выполнялись вручную, "на лопату". Из средств механизации были только бурильные и отбойные молотки да обушки. Трудно было тогда представить как ствол, глубиной метров семьсот строился с помощью лопаты, но все равно было очень интересно слушать.

И вот судьба какая сложилась у меня потом. Я тогда вообще не мог представить, что по прошествии неполных десяти лет я сам окажусь под землей. Мало того, не только под землей, но и стану сам строить такие стволы. наверное рассказ того дедушли засел глубоко в подсознании у меня и в подходящий момент повлиял на мой выбор этой нелегкой професии. Я стал проходчиком шахтных вертикальных стволов.Collapse )